おしごと > 職場での悩み

英語、中国語、韓国語ができる方いらっしゃいませんか??

仕事で日本語、英語、中国語、韓国語のメニューを作りたいのですが上手く出来ず困ってます!

【やまめ塩焼き ¥600】
【ビール ¥500】
【やまめ塩焼きとビールセット ¥1000】

よろしくお願い致します!!

ナオ(21歳)ID:yI8br・07/31

21

最新のコメントへ

  1. ナオ(21歳)ID:yI8br・07/31

    やまめは名詞だから
    【Yamame】でいいんですか?

    でも、
    【Yamame】=魚🐟と分かりますか?

  1. ナオ(21歳)ID:yI8br・07/31

    韓国語の翻訳で

    【やまめ塩焼き】で出てきた韓国語を
    逆に韓国語→日本語にしてみたら

    【女性登山家塩焼き】って、、、、

    めっちゃワロタ。

  2. ユリ(31歳)ID:ZGoUk・07/31

    山女(やまめ)で訳したんですね笑 ウケました。
    山川魚が韓国人に馴染みのある魚かどうか謎ですが、
    ヤマメの塩焼きは산천어의 소금구이(サンチョノウィ ソグンクイ)になるみたいです。ビールは맥주(メクチュ)です。生ビールは생맥주(センメクチュ)です。料理の写真がついてると分かりやすいですね。
    でもその場合は日本語と英語のみでも十分な気がします。

  1. ビバリー(35歳)ID:S0oUw・07/31

    ローマ字+イラストか写真にしたらどうですか?
    回答になって無かったらすみません(;ω;)

  1. ナギサ(79歳)ID:jbbvq・07/31

    下手に完璧な外国語のメニュー作ってしまうと、「この店にはこの言語がわかる店員がいるな」という印象を与えてしまうと思いますよ。
    (外国語でオーダーされたり、細かい質問されたり)

    ビールとか、ちょっと調べればわかる範囲、発音もわかる範囲にしておいた方がよいのではないかなぁ、と思います。

  1. ミツキ(99歳)ID:7HOms・07/31

    ビールは啤酒(ピージョ)です(´∀`)

おしごと の人気トーク

  1. 1 仕事っておばさんになると気が強くないと続かないのでしょうか?行ったもん勝...

    (おしごと>人間関係)

    ノエミ(99歳) ID:FX3xp・3時間前

    • 26
  2. 2 生理痛で休むのはダメなんでしょうか??私はそんなにひどくないです。周...

    (おしごと>人間関係)

    シャーロット(30歳) ID:8Y6iM・5時間前

    • 11
  3. 3 事務職です。後輩にブチギレてしまいました。今後、後輩とどう仕事していけば...

    (おしごと>人間関係)

    ユリカ(23歳) ID:Zwl1X・4時間前

    • 6

8/21の人気トーク

  1. 1 私が嫌いな女について。嫌い!と思ったらポチしてください。その子のス...

    (雑談>独り言)

    ジャンヌ(27歳) ID:Z62Gb・1時間前

    • 56
  2. 2 前妻の連れ子。私の心が狭いのでしょうか。31歳一児の母です。私の夫に...

    (家庭>家庭総合)

    レオン(31歳) ID:8FDMi・12分前

    • 138
  3. 3 人生に疲れたなぁ。結婚2年目4ヶ月の子供が居ます。長く交際してからの結...

    (家庭>妊娠・出産・育児)

    ココロ(99歳) ID:v7k5O・2分前

    • 134

関連したトーク

  1. ふぇぃすブックのプロフの、フランス国旗の話題テロがフランスじゃなくて、韓国や、中国で起きたとしたも、皆は同じことをするのだろうか...

    (雑談>独り言)

    フローレンス(36歳) ID:gFsjD・2015/11/19

    • 45
  2. こどもちゃれんじについて。韓国人のママ友さんに「しまじろう知ってる?これいいよ!日本語話すようになった!ちゃれんじ知ってる?」...

    (雑談>今日の報告)

    アネモーネ(28歳) ID:dki32・07/26

    • 115
  3. 日本レコード大賞の新人賞!!また韓国人かよっ!!!!知らねーよ!!日本レコード大賞だろ?日本人しか呼ぶなよ!!!...

    (雑談>独り言)

    エルザ(99歳) ID:O4NUi・01/14

    • 139

このページのトップへ