おしごと > 職場での悩み

英語、中国語、韓国語ができる方いらっしゃいませんか??

仕事で日本語、英語、中国語、韓国語のメニューを作りたいのですが上手く出来ず困ってます!

【やまめ塩焼き ¥600】
【ビール ¥500】
【やまめ塩焼きとビールセット ¥1000】

よろしくお願い致します!!

ナオ(21歳)ID:yI8br・07/31

21

最新のコメントへ

  1. ナオ(21歳)ID:yI8br・07/31

    やまめは名詞だから
    【Yamame】でいいんですか?

    でも、
    【Yamame】=魚🐟と分かりますか?

  1. ナオ(21歳)ID:yI8br・07/31

    韓国語の翻訳で

    【やまめ塩焼き】で出てきた韓国語を
    逆に韓国語→日本語にしてみたら

    【女性登山家塩焼き】って、、、、

    めっちゃワロタ。

  2. ユリ(31歳)ID:ZGoUk・07/31

    山女(やまめ)で訳したんですね笑 ウケました。
    山川魚が韓国人に馴染みのある魚かどうか謎ですが、
    ヤマメの塩焼きは산천어의 소금구이(サンチョノウィ ソグンクイ)になるみたいです。ビールは맥주(メクチュ)です。生ビールは생맥주(センメクチュ)です。料理の写真がついてると分かりやすいですね。
    でもその場合は日本語と英語のみでも十分な気がします。

  1. ビバリー(29歳)ID:S0oUw・07/31

    ローマ字+イラストか写真にしたらどうですか?
    回答になって無かったらすみません(;ω;)

  1. ナギサ(80歳)ID:jbbvq・07/31

    下手に完璧な外国語のメニュー作ってしまうと、「この店にはこの言語がわかる店員がいるな」という印象を与えてしまうと思いますよ。
    (外国語でオーダーされたり、細かい質問されたり)

    ビールとか、ちょっと調べればわかる範囲、発音もわかる範囲にしておいた方がよいのではないかなぁ、と思います。

  1. ミツキ(99歳)ID:7HOms・07/31

    ビールは啤酒(ピージョ)です(´∀`)

おしごと の人気トーク

  1. 1 職場の悩みというか、職業柄としての悩み保育士なのですが私、毎日すっぴん...

    (おしごと>職場での悩み)

    クレア(21歳) ID:xPG1n・15分前

    • 137
  2. 2 パートと正社員の違いについて。(長文です。)子持ち主婦でパートをしていま...

    (おしごと>職場での悩み)

    エイミー(31歳) ID:agPDc・1時間前

    • 42
  3. 3 人事担当です。今会社でアルバイト・パートを募集しているのですが、なかな...

    (おしごと>職場での悩み)

    リンダ(31歳) ID:5pTsd・5分前

    • 25

1/22の人気トーク

  1. 1 職場の悩みというか、職業柄としての悩み保育士なのですが私、毎日すっぴん...

    (おしごと>職場での悩み)

    クレア(21歳) ID:xPG1n・15分前

    • 137
  2. 2 以前、「兄元嫁が不倫相手の子を妊娠して戻ってきた。しかも兄は再婚するつもり...

    (家庭>家庭総合)

    アカネ(28歳) ID:varGa・2分前

    • 133
  3. 3 GTって、ブランドに一切興味ないないから要りませ~ん。とかコメする人が割...

    (雑談>独り言)

    シュゼット(46歳) ID:X6GIv・0分前

    • 164

関連したトーク

  1. ふぇぃすブックのプロフの、フランス国旗の話題テロがフランスじゃなくて、韓国や、中国で起きたとしたも、皆は同じことをするのだろうか...

    (雑談>独り言)

    フローレンス(36歳) ID:gFsjD・2015/11/19

    • 45
  2. そう言えば私天丼って今までの人生で食べたことない機会がなかった天丼がご飯だよって出そうと頭によぎったこともなかった親子...

    (雑談>独り言)

    アラベラ(33歳) ID:OK89A・06/01

    • 20
  3. 背中で合掌ポーズできますか?少し前に韓国か中国で流行ってたみたいですが、背中で合掌…難しくないですよね?夫は全くできないので、...

    (雑談>独り言)

    エリカ(100歳) ID:IB0F2・05/17

    • 28

このページのトップへ

GIRL’S TALKにログインする

Ameba新規登録(無料)はこちら

1/22 編集部Pick up!!

  1. 共稼ぎなのに夫が家事をしない
  2. 3年も不倫続ける姉を説得したい
  3. イヤイヤ期の復活で爆発しそう

人気トークピックアップ

  1. 男性の声。男性もセックスの最中、声を出すことありますよね。夫は、気...

    リゼット(47歳)ID:E8wCb・1日前

    • 37
  2. ヤフコメで卓球の張本くんがめっちゃ叩かれてて、可哀想になった。国際試合とか...

    コハル(88歳)ID:68pTi・21時間前

    • 81
  3. ご飯粒をたくさんお茶碗につけたまま「ごちそうさま」する人を凄く残念に思ってし...

    シェリー(25歳)ID:JWeGX・17時間前

    • 53

1/15〜1/22の人気トークランキング

  1. 1今のテレビ、ここが嫌!!テレビっこなのですが、なんか...

    エリス(40歳)ID:GN0Nw・5日前

    • 299
  2. 2ナイナイのお見合い大作戦!魚沼の花嫁3時間SPTBS・...

    スズ(31歳)ID:4f2n6・6日前

    • 677
  3. 3年をとって、若い時代よりも考え方や、行動など変わってきた...

    コトネ(95歳)ID:1ZnAl・4日前

    • 231

人気ブログランキング

  1. 1

  2. 2

  3. 3