おしごと > 職場での悩み

英語、中国語、韓国語ができる方いらっしゃいませんか??

仕事で日本語、英語、中国語、韓国語のメニューを作りたいのですが上手く出来ず困ってます!

【やまめ塩焼き ¥600】
【ビール ¥500】
【やまめ塩焼きとビールセット ¥1000】

よろしくお願い致します!!

ナオ(21歳)ID:yI8br・07/31

21

最新のコメントへ

  1. ナオ(21歳)ID:yI8br・07/31

    やまめは名詞だから
    【Yamame】でいいんですか?

    でも、
    【Yamame】=魚🐟と分かりますか?

  1. ナオ(21歳)ID:yI8br・07/31

    韓国語の翻訳で

    【やまめ塩焼き】で出てきた韓国語を
    逆に韓国語→日本語にしてみたら

    【女性登山家塩焼き】って、、、、

    めっちゃワロタ。

  2. ユリ(31歳)ID:ZGoUk・07/31

    山女(やまめ)で訳したんですね笑 ウケました。
    山川魚が韓国人に馴染みのある魚かどうか謎ですが、
    ヤマメの塩焼きは산천어의 소금구이(サンチョノウィ ソグンクイ)になるみたいです。ビールは맥주(メクチュ)です。生ビールは생맥주(センメクチュ)です。料理の写真がついてると分かりやすいですね。
    でもその場合は日本語と英語のみでも十分な気がします。

  1. ビバリー(29歳)ID:S0oUw・07/31

    ローマ字+イラストか写真にしたらどうですか?
    回答になって無かったらすみません(;ω;)

  1. ナギサ(80歳)ID:jbbvq・07/31

    下手に完璧な外国語のメニュー作ってしまうと、「この店にはこの言語がわかる店員がいるな」という印象を与えてしまうと思いますよ。
    (外国語でオーダーされたり、細かい質問されたり)

    ビールとか、ちょっと調べればわかる範囲、発音もわかる範囲にしておいた方がよいのではないかなぁ、と思います。

  1. ミツキ(99歳)ID:7HOms・07/31

    ビールは啤酒(ピージョ)です(´∀`)

おしごと の人気トーク

  1. 1 うまい返答わかる方お返事ください!!キャバクラなどでのクソ客の意味不明...

    (おしごと>夜のおしごと)

    ベル(99歳) ID:fTiig・47分前

    • 24
  2. 2 ニートの兄弟について元ニートの方、近くにニートがいた方、分かること、ア...

    (おしごと>無職・フリーター)

    アニス(99歳) ID:zIiEu・2時間前

    • 29
  3. 3 モヤモヤするので皆さんに相談です。私は結構忙しいお店で接客販売をしてい...

    (おしごと>職場での悩み)

    マノン(37歳) ID:OXWIL・3分前

    • 6

11/19の人気トーク

  1. 1 みなさんは、飛行機に乗ったことがありますか?

    (雑談>時事ネタ)

    コトネ(94歳) ID:1ZnAl・13分前

    • 187
  2. 2 北朝鮮兵士のお腹の中が ギョウ虫でいっぱいだったらしい。ここから先は ...

    (雑談>独り言)

    ルナ(63歳) ID:WYhAD・1分前

    • 126
  3. 3 助けて。今日は、旦那は友達の結婚式。写真もくれたから、それは本当。...

    (恋愛>恋愛総合)

    セレナ(30歳) ID:72L9V・1分前

    • 77

関連したトーク

  1. ふぇぃすブックのプロフの、フランス国旗の話題テロがフランスじゃなくて、韓国や、中国で起きたとしたも、皆は同じことをするのだろうか...

    (雑談>独り言)

    フローレンス(36歳) ID:gFsjD・2015/11/19

    • 45
  2. みなさんのオススメドラマ、映画を教えてください!最近アメリカドラマを見ていてハマっています。料理や洗濯物を畳み、洗い物などしながらタ...

    (雑談>エンタメ)

    アニー(99歳) ID:ZiZTh・02/13

    • 82
  3. 神社の石を壊したの、韓国人なんだって。バチあたりめ。韓国人全員が悪い人とは思ってないけどさ。お地蔵さんとか、お稲荷さんとか、...

    (雑談>独り言)

    ジャクリーヌ(37歳) ID:KMJ41・12/18

    • 29

このページのトップへ