【国際結婚のための英会話】「もう少し一緒にいたいの」何て言う?

「国際結婚」のメリットは、何よりも豊かな彼の愛情表現!日本人の彼からは、なかなか聞くことのできないストレートな愛情表現を受けるだけで、あなたのオンナ度も上がってしまうかも……!?そんな素敵な「国際結婚」を現実のものにするためには、あなたも自分の気持ちを素直に、そして英語で伝えてみることが必要です。
今回もこういった場面で使える国際結婚の第一歩となる英会話について、日本最大級のオンライン英会話を提供する、DMM英会話の広報チームに聞いてみました。
◆「もう少し一緒にいたいの」英語で何て言う?
前回までの記事で、外国人の彼との出会い~連絡先交換にまつわるいくつかの表現を紹介してきましたが、今回はデートで使えるフレーズ。しかも、一気に関係を進展できちゃう表現です。
楽しかったデートが終わり、ついにお別れの時間。素敵な彼との楽しいひととき。終電が迫る中、紳士的な彼はデートを切り上げようとしてるけど......このまま帰りたくない!そんな時は素直に「もう少し一緒にいたいの」とあなたの気持ちを伝えてみませんか?ニュアンス別に使える、4つの表現をご紹介します!
◆レベル1. Can't you stay a bit longer?
「もうちょっと一緒にいられないの?」という意味の表現。"Can't you〜?"で「〇〇できないの?」という意味になります。疑問文を使うことで、相手の意向を探るニュアンスで「もう少し一緒にいたい」という気持ちを伝えることができます。
デートに限らず、出会ったばかりの初対面の彼にもカジュアルに使える表現なので、まだ恋人候補になるかはわからないけど、話が盛り上がって「もう少し話してみたい!」と思える相手に使ってみるのがオススメです。
◆レベル2. I want to be with you a bit longer.
Beautiful young couple
「もうちょっとだけあなたと一緒にいたいの」という意味の表現。”a bit longer”で「もう少し」という意味になります。「〇〇したい」という意味の"I want to" を使うことで、レベル1の表現よりも、さらに「私はあなたと一緒にいたいの」という自分の気持ちをダイレクトに伝えることができます。
この表現は、積極性をアピールしたい時にオススメ。恋の主導権を握りたい日本人女性が使うと、海外の男性たちは日本人のイメージとの違いに嬉しくなってしまうかも!?あなたが好意を伝えたいと思う、恋人候補の男性に使ってみるのが効果的です。
◆レベル3. I don't want to say good bye.
洋楽の歌詞や映画のセリフでもよくある"say good bye"。これを否定文で使うことで、「バイバイを言いたくないよ=一緒にいたいよ」というニュアンスになります。
これまでの表現より「帰りたくない」という気持ちをかなり率直に伝える表現なので、コレだ!と思える出会いがあった時に使ってみるのにピッタリな表現です。甘~い雰囲気の中でこの表現を使う場合は、「帰りたくない……=『お持ち帰り』もOK!?」と彼に思われる可能性もあるので、あなたの気持ちと状況に応じて使ってみてくださいね!
◆レベル4. I want to be with you forever.
loving young couple enjoying a glass of wine
「ずーっと一緒にいたいよ」という強い気持ちのこもったニュアンスの表現。"forever"は「永遠に」という意味ですが、現実では「永遠に一緒にいること」は難しいのはわかっているけれど、好きな気持ちを伝えたい!という時に使える表現です。
初対面の男性に使うと重い女という印象を与えてしまうので、関係性が深まり、この人となら将来結婚も視野に入る!という彼に使ってみるのに最適な表現です。
外国人の彼には、気持ちをストレートにぶつけてみるくらいがちょうど良いかもしれません。ぜひこれらの表現を使って、彼にあなたの素直な気持ちをぶつけてみませんか?
記事協力:DMM英会話
>>もっと表現を知りたい人はコチラ!「DMM英会話なんてuknow?」
1日25分で世界とつながろう!1レッスン124円〜のオンライン英会話♫世界60か国5000人以上の講師陣が24時間あなたをお待ちしています。英語で始まる新しい世界へ。DMM英会話ではイケメンネイティブ講師も多数在籍!まずはお試し!
英会話

【関連記事】

芯の強い女性に惹かれる!30代女性が婚活でアピールすべきこと3つ

自虐ネタがカギ!?「ちょいブス女子」が超絶モテまくる謎を解明

まだ使ってないの?「インスタ投稿」で奥サマ候補に躍り出る方法

イケメンがゾッコン!?美女より魅力的な「愛されおブス女子」の特徴

え、部屋着ですか!?婚活ウケが最低最悪な「勘違いファッション」

このページのトップへ